The probes into suspicious equities trading are among the biggest legal headaches remaining for Deutsche Bank, which earlier this month signed a $7.2 billion U.S. settlement over toxic mortgage securities.

Mirror trades may have allowed Russian customers to illegally move money from one country to another, in violation of money laundering controls, people close to the matter have said. Clients bought stocks in Moscow in roubles and then sold them almost simultaneously in London in other currencies.

The imminent settlements, with Britain's Financial Conduct Authority (FCA) and the New York State Department of Financial Services (DFS), will cost Germany's largest lender significantly less than the 1 billion euros (881.20 million pounds) in provisions it had set aside for the case, the sources said.

Deutsche Bank, the DFS and the FCA all declined to comment.

The status of a probe of the trades by the U.S. Department of Justice is unclear. A spokesman for the department declined to comment.

Initial allegations that the mirror trades also violated Western sanctions on Russia over the Ukraine conflict, were dropped later, the people added.

Deutsche Bank said last year it was investigating certain equity trades in Moscow and London, adding the total volume of the transactions under review was "significant." It also cut back on its investment banking activities in Russia last year.

Reuters reported that the bank had found a total of $10 billion of suspicious trades in Russia, including $6 billion in mirror trades.

Deutsche Bank raised its provisions for all outstanding legal cases to 5.9 billion euros from 5.5 billion euros in the third quarter, without specifying for which cases.

People close to the matter had told Reuters that 1 billion euros of that had been set aside for the Russian case.

Deutsche Bank is due to report fourth-quarter financial results on Thursday.

(Additional reporting by Karen Freifeld, Anjuli Davies; Editing by Alexander Smith)

By Arno Schuetze, Kathrin Jones and Andreas Kröner