April 17, 2024
(Translation)
To Whom It May Concern,
Company name | Adastria Co., Ltd. |
Representative | Osamu Kimura, Representative Director and President |
(Securities code: 2685 TSE Prime Market) | |
Inquiries | Itsuo Iwakoshi, Senior Executive Officer, General |
Manager of Administration Division | |
(TEL: 03-5466-2060) |
Notice Concerning Partial Amendments to the Articles of Incorporation in Connection
With the Transition to a Company With an Audit and Supervisory Committee
At a meeting held today, the Adastria Co., Ltd. ("Adastria" or "Company") Board of Directors resolved to submit a proposal for Partial Amendments to the Articles of Incorporation to the 74th Ordinary General Meeting of Shareholders scheduled to be held May 23, 2024.
-
Purpose of Amendments to the Articles of Incorporation
As disclosed on February 16, 2024, the Company will transition to a company with an Audit Committee to improve corporate governance further by delegating authority for important business decisions from the Board of Directors to individual directors, speeding the pace of decision-making and strengthening the supervisory function of the Board of Directors.
Therefore, the Company is preparing necessary changes for the transition, including new provisions concerning members of the Audit and Supervisory Committee and the Audit and Supervisory Committee, the deletion, etc., of provisions regarding members of the Audit & Supervisory Board and the Audit & Supervisory Board, etc. Other changes include changes in the number of articles due to additions and deletions and integration of plain text. - Details of Amendments to the Articles of Incorporation
The pages following provide details of the amendments to the Company's Articles of Incorporation. - Schedule
Scheduled date of the general meeting of shareholders to amend the Articles of Incorporation May 23, 2024 (Thursday)
1
Scheduled effective date of the amendments to the Articles of Incorporation
May 23, 2024 (Thursday)
End | ||
(Underlined parts are amended.) | ||
Current Articles of Incorporation | Proposed Amendments | |
Article 4 (Method of Giving Public Notices) | Article 4 (Method of Giving Public Notices) | |
Public notices of the Company shall be given | Public notices of the Company shall be given | |
electronically. However, if electronic public | electronically. However, if electronic public | |
notices cannot be given due to an accident or | notices cannot be given due to an accident or | |
other unavoidable reason, public notices shall be | other unavoidable reason, public notices shall be | |
published in the Nihon Keizai Shimbun. | published in the Nihon Keizai Shimbun. | |
Article 5 (Organizational Bodies) | Article 5 (Organizational Bodies) | |
The Company shall have the following | The Company shall have the following | |
organizational bodies in addition to the General | organizational bodies in addition to the General | |
Meeting of Shareholders and the Directors: | Meeting of Shareholders and the Directors: | |
(1) Board of Directors; | (1) Board of Directors; | |
(2) Audit & Supervisory Board Members; | (2) Audit and Supervisory Committee; | |
(3) Audit & Supervisory Board; and | (Deleted) | |
(4) Accounting Auditor | (3) Accounting Auditor | |
Article 18 (Number of Directors) | Article 18 (Number of Directors) | |
The authorized number of Directors of the | The authorized number of Directors who are not | |
Company shall be not more than twelve (12). | Members of the Audit and Supervisory | |
Committee of the Company shall be not more | ||
than twelve (12). | ||
(New) | 2 The authorized number of Directors who are | |
Members of the Audit and Supervisory | ||
Committee of the Company (hereinafter referred | ||
to as the "Members of the Audit and Supervisory | ||
Committee") shall be not more than five (5). | ||
Article 19 (Election of Directors) | Article 19 (Election of Directors) | |
The Directors of the Company shall be elected | The Directors of the Company shall be elected | |
by a resolution passed by a majority of the votes | separately for the Members of the Audit and | |
of the shareholders present at a General Meeting | Supervisory Committee and for the other | |
2
Current Articles of Incorporation | Proposed Amendments |
of Shareholders where the shareholders holding | Directors, by a resolution passed by a majority |
at least one-third (1/3) of the voting rights of | of the votes of the shareholders present at a |
shareholders entitled to vote at the meeting are | General Meeting of Shareholders where the |
present. | shareholders holding at least one-third (1/3) of |
the voting rights of shareholders entitled to vote | |
at the meeting are present. | |
2 (Omitted) | 2 (Not amended) |
Article 20 (Terms of Office of Directors) | Article 20 (Terms of Office of Directors) |
The terms of office of Directors shall expire at | The terms of office of Directors shall expire at |
the conclusion of the Ordinary General Meeting | the conclusion of the Ordinary General Meeting |
of Shareholders for the last fiscal year ending | of Shareholders for the last fiscal year ending |
within one (1) year after their election. | within one (1) year after their election. |
(New) | 2 Notwithstanding the provision of the preceding |
paragraph, the terms of office of the Members of | |
the Audit and Supervisory Committee shall | |
expire at the conclusion of the Ordinary General | |
Meeting of Shareholders for the last fiscal year | |
ending within two (2) years after their election. | |
(New) | 3 The term of office of a Member of the Audit |
and Supervisory Committee elected as a | |
substitute to fill a vacancy shall expire at the end | |
of the term of office of the retired Member of the | |
Audit and Supervisory Committee. | |
(New) | 4 A resolution for the election of a substitute |
Member of the Audit and Supervisory | |
Committee elected under Article 329, paragraph | |
3 of the Companies Act shall be valid until the | |
beginning of the Ordinary General Meeting of | |
Shareholders for the last fiscal year ending | |
within two (2) years after his/her election, unless | |
shortened by such resolution. | |
Article 21 (Representative Directors) | Article 21 (Representative Directors) |
One or more Directors representing the | One or more Directors representing the |
Company shall be elected by a resolution of the | Company shall be elected among the Directors |
Board of Directors. | who are not Members of the Audit and |
3
Current Articles of Incorporation | Proposed Amendments |
Supervisory Committeeby a resolution of the | |
Board of Directors. | |
Article 23 (Procedures for Convening Meeting | Article 23 (Procedures for Convening Meeting |
of the Board of Directors) | of the Board of Directors) |
Notice of a meeting of the Board of Directors | Notice of a meeting of the Board of Directors |
shall be given to each Director and each Audit & | shall be given to each Director at least three (3) |
Supervisory Board Memberat least three (3) | days prior to the date of the meeting. However, |
days prior to the date of the meeting. However, | this period may be shortened if there is an urgent |
this period may be shortened if there is an urgent | need to convene the meeting. |
need to convene the meeting. | |
2 Subject to the unanimous consent of Directors | 2 Subject to the unanimous consent of Directors, |
and Audit & Supervisory Board Members, a | a meeting of the Board of Directors may be held |
meeting of the Board of Directors may be held | without following the convening procedures. |
without following the convening procedures. | |
(New) | Article 26 (Delegation of Business Execution |
Decisions to Directors) | |
Pursuant to Article 399-13, paragraph 6 of the | |
Companies Act, the Company may, by a | |
resolution of the Board of Directors, delegate all | |
or part of the decisions on the execution of | |
important businesses (excluding the matters | |
listed in the items of paragraph 5 of the same | |
Article) to the Directors. | |
Article 26(Compensation, etc.) | Article 27(Compensation, etc.) |
The compensation, bonuses and other financial | The compensation, bonuses and other financial |
benefits of Directors received from the Company | benefits of Directors received from the Company |
in consideration of the execution of their duties | in consideration of the execution of their duties |
(hereinafter referred to as the "Compensation, | (hereinafter referred to as the "Compensation, |
etc.") shall be determined by a resolution of a | etc.") shall be determined separately for the |
General Meeting of Shareholders. | Members of the Audit and Supervisory |
Committee and for the other Directorsby a | |
resolution of a General Meeting of Shareholders. | |
4
Current Articles of Incorporation | Proposed Amendments |
Article 27(Exemption of Directors From | Article 28(Exemption of Directors From |
Liability) | Liability) |
(Omitted) | (Not amended) |
Chapter 5 Audit & Supervisory Board Members | Chapter 5 Audit and Supervisory Committee |
and the Audit & Supervisory Board | |
Article 28 (Number of Audit & Supervisory | (Deleted) |
Board Members) | |
The authorized number of Audit & Supervisory | |
Board Members of the Company shall be not | |
more than five (5). | |
Article 29 (Election of Audit & Supervisory | (Deleted) |
Board Members) | |
The Audit & Supervisory Board Members of the | |
Company shall be elected by a resolution passed | |
by a majority of the votes of the shareholders | |
present at a General Meeting of Shareholders | |
where the shareholders holding at least one-third | |
(1/3) of the voting rights of shareholders entitled | |
to vote at the meeting are present. | |
Article 30 (Terms of Office of Audit & | (Deleted) |
Supervisory Board Members) | |
The terms of office of Audit & Supervisory | |
Board Members shall expire at the conclusion of | |
the Ordinary General Meeting of Shareholders | |
for the last fiscal year ending within four (4) | |
years after their election. | |
2 The term of office of an Audit & Supervisory | |
Board Member elected as a substitute to fill a | |
vacancy of an Audit & Supervisory Board | |
Member who retires before the end of his/her | |
term of office shall expire at the end of the term | |
of office of the retired Audit & Supervisory | |
Board Member. | |
5
Current Articles of Incorporation | Proposed Amendments |
Article 31(Procedures for Convening Meeting | Article 29(Procedures for Convening Meeting |
of the Audit & Supervisory Board) | of the Audit and Supervisory Committee) |
Notice of a meeting of the Audit & Supervisory | Notice of a meeting of the Audit and |
Boardshall be given to each Audit & | Supervisory Committeeshall be given to each |
Supervisory Board Memberat least three (3) | Member of the Audit and Supervisory |
days prior to the date of the meeting. However, | Committeeat least three (3) days prior to the |
this period may be shortened if there is an urgent | date of the meeting. However, this period may be |
need to convene the meeting. | shortened if there is an urgent need to convene |
the meeting. | |
2 Subject to the unanimous consent of Audit & | 2 Subject to the unanimous consent of Members |
Supervisory Board Members, a meeting of the | of the Audit and Supervisory Committee, a |
Audit & Supervisory Boardmay be held without | meeting of the Audit and Supervisory |
following the convening procedures. | Committeemay be held without following the |
convening procedures. | |
(New) | Article 30 (Resolution of the Audit and |
Supervisory Committee) | |
Resolutions of the Audit and Supervisory | |
Committee shall be adopted by a majority of the | |
Members of the Audit and Supervisory | |
Committee present at a meeting of the Audit and | |
Supervisory Committee where a majority of the | |
Members of the Audit and Supervisory | |
Committee entitled to vote in the resolution are | |
present. | |
Article 32(Rules of the Audit & Supervisory | Article 31(Rules of the Audit and Supervisory |
Board | Committee) |
Matters relating to the Audit & Supervisory | Matters relating to the Audit and Supervisory |
Boardshall be governed by the Rules of the | Committeeshall be governed by the Rules of the |
Audit & Supervisory Boardestablished by the | Audit and Supervisory Committeeestablished by |
Audit & Supervisory Board, as well as by laws | the Audit and Supervisory Committee, as well as |
and regulations and these Articles of | by laws and regulations and these Articles of |
Incorporation. | Incorporation. |
Article 33 (Compensation, etc.)
(Deleted)
6
Current Articles of Incorporation | Proposed Amendments |
The Compensation, etc. of Audit & Supervisory | |
Board Members shall be determined by a | |
resolution of a General Meeting of Shareholders. | |
Article 34 (Exemption of Audit & Supervisory | (Deleted) |
Board Members From Liability) | |
Pursuant to Article 426, paragraph 1 of the | |
Companies Act, the Company may, by a | |
resolution of the Board of Directors, exempt its | |
Audit & Supervisory Board Members (including | |
former Audit & Supervisory Board Members) | |
from their liability arising from their act | |
provided for in Article 423, paragraph 1 of the | |
Companies Act, to the extent permitted by laws | |
and regulations. | |
2 Pursuant to Article 427, paragraph 1 of the | |
Companies Act, the Company may enter into | |
agreements with its Audit & Supervisory Board | |
Members to limit their liability arising from their | |
act provided for in Article 423, paragraph 1 of | |
the Companies Act. However, the maximum | |
amount of liability under the agreements shall be | |
the amount provided for by laws and regulations. | |
Articles 35to40(Omitted) | Articles 32to37(Not amended) |
(New) | (Supplementary Provisions) |
To the extent permitted by laws and regulations, | |
the Company may, by a resolution of the Board | |
of Directors, exempt its Audit & Supervisory | |
Board Members (including former Audit & | |
Supervisory Board Members) from their liability | |
provided for in Article 423, paragraph 1 of the | |
Companies Act for their acts which were taken | |
prior to the conclusion of the 74th Ordinary | |
General Meeting of Shareholders. | |
2 The agreements to limit the liability of Audit & | |
7
Current Articles of Incorporation | Proposed Amendments |
Supervisory Board Members (including former | |
Audit & Supervisory Board Members) provided | |
for in Article 423, paragraph 1 of the Companies | |
Act for their acts which were taken prior to the | |
conclusion of the 74th Ordinary General | |
Meeting of Shareholders shall be governed by | |
Article 34, paragraph 2 of the Articles of | |
Incorporation before amendment which is to be | |
resolved at the said Ordinary General Meeting of | |
Shareholders. | |
8
Attachments
- Original Link
- Original Document
- Permalink
Disclaimer
Adastria Co. Ltd. published this content on 17 April 2024 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 17 April 2024 08:11:00 UTC.