Express Inc. registered sales declines in the third quarter and will be closing 50 of its 650 stores as leases expire.