Aug 29 (Reuters) - The U.S. securities regulator should have approved an application from Grayscale Investments to create a spot bitcoin exchange-traded fund, a federal appeals court ruled Tuesday, in a landmark victory for the asset manager that could pave the way for the first product of its kind. (Reporting by Hannah Lang in Washington)