Legislative Council of Hong Kong Special Administr : Press Release Paper

Schedule

Amendments to Rules of Procedu re of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region

1. Rule 6 amended (duties of the Clerk) Rule 6(5A)(a), English text­

   Repeal

   ''to conduct" Substitute, "shall conduct".

2. Rule 30 amended (manner of giving notice of motions and amendments)

Rule 30(1), Chinese text­

Repeal

" { :z!s:)ft > %t: _(fL){l "

Substitute

" {:z!s:5ft} %t:+-f%(fL)J ".

3. Rule 46 amended (decision on motions)

Rule 46( 1), Chinese text­

Repeal

" {:z!s:5ft} %E +=(=){ ,%t:+_(fL){"

Substitute

" {:z!s:5ft} %E+=f%(=)r ,%t:+ {%(1L)J ".

1. Rule 47 amended (decision of Council and committee of the whole Council)

   Rule 47(2), Chinese text-

   .Repeal

   " {7-fs:5t >E +=c=)1 , t:+ ctL)1 "

   Substitute

   " {7-fs:5t} 1i+=1 (=)rij , t:+_frt(fL)Jij".

2. Rule 49B amended (disqualification of Member from office)

3. Rule 49B(l ), Chinese text­

   Repeal

   " {7-fs:5t) ffit:+tL(A)11l"

   Substitute

   " {7-fs:5t} t:+tL1 (/)Jij".

4. Rule 49B(l ), Chinese text-

   Repeal

   "lin."

   Substitute

   "''.

5. Rule 49B(1A), Chinese text­

   Repeal

   " {7-fs:5t} t:+tL(t:)1 "(wherever appearing)

   Substitute

   " {7-fs:5t} t:+tL1rt(t:)Jij".

6. Rule 49B(1A), Chinese text­

Repeal

"jifu."

Substitute

1. Rule 89 amended (procedure for obtaining leave for Member to attend as witness in civil proceedings)

   Rule 89(1), Chinese text-

   .Repeal

   • trr.5tmj(flti:J&t fl){{JU} "

     Substitute

     " trr5t(fl1J&t fl){'WU} ".

2. Rule 90 amended (procedure for obtaining leave to give

   evidence of Council proceedings) Rule 90(1), Chinese text-

   Repeal ,

   • trr.5tmj(fli.J&t fl){,WU} "

     Substitute

   • {ir5t(fl1J&t fl){rlfJU} ".

3. Rule 93 amended (interpretation) Rule 93(c), Chinese text­

Repeal

" {:;$:5t} :fr+=(:fr){ll"

Substitute

" {:;$:5t} :fr+=f (:fr)J ".