10-01-2014 [Translate to Angielski:] Raport bie??cy nr 50/2013

[Translate to Angielski:] Zawarcie umowy pomi?dzy podmiotami zale?nymi Emitenta

[Translate to Angielski:] Zarz?d Echo Investment S.A. (dalej: Emitent) informuje, i? w dniu 18 grudnia 2013 r. pomi?dzy podmiotami zale?nymi od Emitenta:
spó?k? pod firm?  "ECHO - GALAXY" Spó?ka z ograniczon? odpowiedzialno?ci? Spó?ka komandytowo-akcyjna z siedzib? w Szczecinie (adres: 70 - 554 Szczecin, Al. Wyzwolenia 18) wpisan? do Rejestru Przedsi?biorców Krajowego Rejestru S?dowego prowadzonego przez S?d Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie, XIII Wydzia? Gospodarczy Krajowego Rejestru S?dowego pod numerem KRS 0000385291 (dalej: "Sprzedaj?cy")
 a spó?k? pod firm? GALAXY - PROJEKT ECHO - 106 Spó?ka z ograniczon? odpowiedzialno?ci? - Spó?ka komandytowo-akcyjna z siedzib? w Szczecinie (adres: 70 - 554 Szczecin, Al. Wyzwolenia 18) wpisan? do Rejestru Przedsi?biorców Krajowego Rejestru S?dowego prowadzonego przez S?d Rejonowy w Kielcach, X Wydzia? Gospodarczy Krajowego Rejestru S?dowego pod numerem KRS 0000440159 (dalej: "Kupuj?cy")
zawarta zosta?a umowa sprzeda?y dotycz?ca prawa u?ytkowana wieczystego do nieruchomo?ci gruntowej wraz z prawem w?asno?ci do posadowionego na niej budynku centrum handlowego "GALAXY" po?o?onych w Szczecinie przy ul. Jacka Malczewskiego, alei Wyzwolenia 18 i alei Wyzwolenia 20  z wszelkimi instalacjami, budowlami, drogami dojazdowymi oraz zainstalowanymi urz?dzeniami (dalej: "Nieruchomo??").
??czna warto?? podpisanej umowy wynosi 680.519 tys. PLN, powi?kszona o obowi?zuj?cy podatek VAT.

W zwi?zku z wy?ej wymienion? umow? sprzeda?y, Kupuj?cy celem zap?aty za nabywan? Nieruchomo?? planuje uruchomi? ?rodki pieni??ne z podpisanej w dniu 17 grudnia 2013 r. umowy kredytowej z bankiem Hypothekenbank Frankfurt AG z siedzib? w Eschborn oraz Bankiem Zachodnim WBK S.A. z siedzib? we Wroc?awiu, (patrz RB Nr 49/2013 z dnia 18 grudnia 2013r.) w kwocie odpowiadaj?cej 81.830 tys. EUR, co na dzie? przekazania raportu stanowi równowarto?? 341.231 tys. PLN, natomiast Sprzedaj?cy planuje dokona? sp?aty kredytu inwestycyjnego na rzecz banków w kwocie odpowiadaj?cej 81.830 tys. EUR, co na dzie? przekazania raportu stanowi równowarto?? 341.231 tys. PLN.

Pozosta?e ?rodki na sfinansowanie nabycia Nieruchomo?ci Kupuj?cy pozyska z kapita?ów w?asnych b?d?cych w dyspozycji Grupy Kapita?owej Emitenta.
Umowa ma neutralny wp?yw na sytuacj? ekonomiczn? Grupy Kapita?owej Emitenta i jest zwi?zana z procesem "przenoszenia" aktywów, które stanowi? centrum handlowe GALAXY ze spó?ki pod firm?  "ECHO - GALAXY" Spó?ka z ograniczon? odpowiedzialno?ci? Spó?ka komandytowo-akcyjna z siedzib? w Szczecinie na spó?k? pod firm? GALAXY - PROJEKT ECHO - 106 Spó?ka z ograniczon? odpowiedzialno?ci? - Spó?ka komandytowo-akcyjna z siedzib? w Szczecinie, gdzie oba pomioty s? spó?kami zale?nymi od Emitenta.
Umowa zosta?a uznana za znacz?c? na podstawie kryterium kapita?ów w?asnych Emitenta.

Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt. 3 Rozporz?dzenia Ministra Finansów (Dz.U. nr 33 poz. 259) z dn. 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bie??cych i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów warto?ciowych oraz warunków uznawania za równowa?ne informacji wymaganych przepisami prawa pa?stwa nieb?d?cego pa?stwem cz?onkowskim.

distributed by